1 00:00:11,637 --> 00:00:15,474 ...diğerlerini sorunsuz bir şekilde bulacaksınız. 2 00:00:31,073 --> 00:00:34,618 Hiçbirine güvenmeyin. Eşime bile. O da işin içinde. 3 00:01:23,208 --> 00:01:27,921 KARANLIK TULSA 4 00:01:41,810 --> 00:01:44,730 Hoot Baykuş Kitabevi 5 00:01:52,112 --> 00:01:58,660 YANLIŞ YAPIYORSUNUZ 6 00:01:58,744 --> 00:02:01,580 BÖLÜM 1 HASSAS ADAM 7 00:02:05,167 --> 00:02:07,502 SATILDI 8 00:02:10,797 --> 00:02:15,761 Bu sabah bulundu Dale Washberg'in cesedi. 9 00:02:15,844 --> 00:02:17,846 İpuçları intihara işaret ediyor. 10 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 Ölümünden önce davrandı tartışmalı Heartland Press makalesi 11 00:02:21,892 --> 00:02:24,519 yozlaşmış geçmiş hakkında Washberg ailesinden. 12 00:02:24,603 --> 00:02:28,857 Bu durum yeni bir ışık tutuyor valilik seçimine gidiyor. 13 00:02:28,940 --> 00:02:32,527 Pozisyona aday olan, Donald Washberg, 14 00:02:32,611 --> 00:02:34,863 kardeşinin ölümüyle ilgili böyle yorum yaptı. 15 00:02:42,287 --> 00:02:44,081 Fena değil. 16 00:02:45,332 --> 00:02:46,458 Kırarsın, ödersin. 17 00:02:49,378 --> 00:02:52,756 Dale benim küçük kardeşimdi. 18 00:02:54,299 --> 00:02:59,554 Hüzünle yıkıldık, bu yüzden lütfen biraz mahremiyet sağlayın. 19 00:02:59,638 --> 00:03:02,933 VALİ ADAYI 20 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 Soruşturma devam ediyor. 21 00:03:05,686 --> 00:03:09,272 - Bu güzel. - Ama ne zaman biteceğini bilmiyorsun. 22 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Bizimle kalın. 23 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 - Ne? - Arkandaki bu resim. 24 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 Joe Brainard. Bilmeli. 25 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Bütün gün onun önünde duruyorsun. 26 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Harika bir şey. 27 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 - Gerçekten çok güzel. - Güzel? 28 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Brainard'dı bu. Bir müzeye asılmalı. 29 00:03:27,624 --> 00:03:29,793 Özel bir kulübe yakışır mı? 30 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 O çok güzel. Ve burada sanat eseri sıkıntısı yok. 31 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 Bu doğru. 32 00:03:33,755 --> 00:03:36,133 Kimse fark etmeyecekti, 33 00:03:36,216 --> 00:03:38,176 onu pantolonumla dışarı çıkarmak için. 34 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 Çok darlar. 35 00:03:40,637 --> 00:03:42,931 - Ve bu doğru. - Bay Raybon. 36 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Dur bir dakika, konuşuyorum. 37 00:03:44,975 --> 00:03:46,101 Seni bekliyorlar. 38 00:03:47,561 --> 00:03:48,562 Peki, güzel. 39 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Lütfen şapkanızı çıkarın. 40 00:03:53,692 --> 00:03:54,693 Tüzük. 41 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Fena değil. Hepsi geldi. 42 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Uzun zamandır burada mı çalışıyorsun? 43 00:04:05,829 --> 00:04:07,038 - MERHABA. - Merhaba. 44 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 Bir şey içmek ister misiniz? 45 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 - Viskiyi al Lee. - Ben içmem. 46 00:04:13,962 --> 00:04:18,258 Pilsner lütfen ve kanlı biftek, dışı çıtır. 47 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 A.1 soslu. 48 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Eğer varsa. 49 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 Sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum. 50 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 - Birkaç şeyimiz var... - Hiç şüphem yok. 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 Ama burası ne kadar zarif. 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Buraya hiç gelmedim. 53 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 Ayrıcalıklarımız var. 54 00:04:34,149 --> 00:04:37,277 Yatırımlarla ilgilenebilirim. 55 00:04:37,360 --> 00:04:38,612 Nadir basımlar yerine mi? 56 00:04:39,321 --> 00:04:44,075 Sen gazetecisin, değil mi? Yoksa bir yazar mı? 57 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Ben gerçeğin arayıcısıyım. 58 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Lütfen? 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Ben Tulsa'lı bir hakikat arayıcısıyım. 60 00:04:52,501 --> 00:04:53,627 Gerçeği arayan mı? 61 00:04:53,710 --> 00:04:55,796 - Peki bu nedir? - Sormana sevindim. 62 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 Okuyorum. 63 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Araştırıyorum. 64 00:04:59,549 --> 00:05:02,093 Araba sürüyorum, arıyorum ve buluyorum. 65 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 Ve sonra bunun hakkında yazıyorum. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,931 Bazıları bundan hoşlanır, bazıları hoşlanmaz. 67 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 İşsizim ve sonsuza kadar parasızım. 68 00:05:08,850 --> 00:05:12,395 Diyelim ki takıntılıyım gerçek. 69 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Şuna bak. 70 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Bütün takım bu. 71 00:05:20,195 --> 00:05:22,531 Bob, Komik Bob. 72 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 - Johnson, Koca John. - Koca John. 73 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Cathy, favorimiz bariz sebeplerden dolayı. 74 00:05:28,286 --> 00:05:29,746 Ve başka biri. 75 00:05:30,330 --> 00:05:31,706 Merhaba. 76 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 - Sen Lee misin? -Lee Raybon. 77 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 Allen. 78 00:05:38,463 --> 00:05:40,090 Sıkı bir tutuş. Muhtemelen bir çiftçi? 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,509 Ve sen muhtemelen bir yazar mısın? 80 00:05:44,761 --> 00:05:48,223 - Hayır, "gerçeği arayan". - Sarsmak. 81 00:05:48,723 --> 00:05:52,269 Antikacı Ray dedi ki uzun zamandır beni arıyorsun. 82 00:05:52,352 --> 00:05:56,022 Görünüşe göre kilise broşürün var. 83 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Evet, o olağanüstü. 84 00:05:58,233 --> 00:06:00,610 Martin Luther King bizzat imzaladı. 85 00:06:00,694 --> 00:06:04,573 Kuzey Tulsa'da bir kiliseyi ziyaret etti. artık mevcut değil. 86 00:06:04,656 --> 00:06:07,868 Bu bölge sakinleri için çok önemli olsa gerek. 87 00:06:07,951 --> 00:06:14,666 Evet beni ziyaret ediyor birçok siyah yerli. 88 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 - Sadece siyah olanlar değil. - Elbette. 89 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 - Meksikalılar da var. - Elbette. 90 00:06:19,296 --> 00:06:21,298 - Ve Hintliler. - Evet? 91 00:06:21,381 --> 00:06:23,008 Tulsa kültürel bir eritme potası. 92 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 - Onu bu yüzden seviyoruz. - Evet. 93 00:06:25,594 --> 00:06:29,598 Bu yüzden broşürün o topluluğa geri vermeliyiz. 94 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 - Lütfen? - Evet. 95 00:06:32,309 --> 00:06:33,935 Sana bir şey sormak istiyorum. 96 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Broşürü nereden aldın? 97 00:06:37,147 --> 00:06:38,231 İlginç bir hikaye. 98 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Dedemin bir işçisi vardı... 99 00:06:40,567 --> 00:06:43,320 Sonra da onu sana mı verdi? 100 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Temizlemek. Doğrudan sorabilir miyim? 101 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 Senin hakkında biraz araştırma yaptım. 102 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 Bir şey beni endişelendiriyor. 103 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 - Evet? - Evet. 104 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Seni dinliyorum. 105 00:06:57,083 --> 00:07:01,004 Öncelikle ilgileniyorum neden şirketleri satın alıyorsunuz? 106 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 kuzey Tulsa'dan siyahlara ait. 107 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 Bu çok tuhaf. 108 00:07:06,259 --> 00:07:09,471 İş fırsatları yaratmak bu işimizin bir parçası. 109 00:07:09,554 --> 00:07:12,599 Veya rekabeti yok edersiniz. 110 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 Bu da hem ekonomiye hem de vatandaşlara zarar veriyor. 111 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Cesursun, Lee. 112 00:07:27,489 --> 00:07:28,490 Biliyorum. 113 00:07:29,324 --> 00:07:33,828 Kötü haber şu ki bir sürü başka işimiz var. 114 00:07:33,912 --> 00:07:34,913 - Yani... - Elbette. 115 00:07:34,996 --> 00:07:36,539 Tekrarlamana gerek yok. 116 00:07:36,623 --> 00:07:40,502 Özellikle senin için Kartvizit hazırladım. 117 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 Eğer aramak istersen. 118 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Cathy. 119 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 LEE RAYBON – ARAŞTIRMACI 120 00:07:44,464 --> 00:07:46,591 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 121 00:07:50,804 --> 00:07:54,307 sanırım bunu demek istemedin Sana o broşürü vereyim mi? 122 00:07:54,891 --> 00:07:57,185 Bazen tek elle el sallıyoruz 123 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 başkasından bir şey çalmak. 124 00:08:09,531 --> 00:08:13,493 Endişelenme. yakında broşür yerine geri dönecektir. 125 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 Sana sahibim. 126 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 Lanet bir koku. 127 00:08:23,670 --> 00:08:24,963 HOLLANDA YAKIN RESTORAN 128 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Harika. 129 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 "Anladım." 130 00:08:42,939 --> 00:08:45,692 Yerel ve eyalet hükümetlerine teşekkürler 131 00:08:45,775 --> 00:08:50,739 bu davaya yaklaştıkları saygıyla ilgili. 132 00:08:51,906 --> 00:08:55,410 Küçük kardeşim artık daha iyi bir yerde. 133 00:08:56,244 --> 00:08:57,454 Artık acı çekmiyor. 134 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 New Yorker yazar mıydı? Su parkındaki kaka olayı hakkında? 135 00:09:13,303 --> 00:09:14,679 Muhtemelen haklısın. 136 00:09:14,763 --> 00:09:18,266 Ama bugün zaten üç hikayemiz vardı Woody Guthrie hakkında. 137 00:09:18,349 --> 00:09:20,643 Konuyu bitirdik. 138 00:09:20,727 --> 00:09:22,353 - İşte burada. - Kahretsin. 139 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 Washberg'lerle ilgili makale için teşekkürler. 140 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Bütün ülke bu konuyu çalıyor. 141 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 O. Konuşabilir miyiz? 142 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 Duydun mu? Dale Washberg. 143 00:09:32,739 --> 00:09:34,199 Gelmek. Evet duydum. 144 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Al şunu, Olivia. 145 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Duydun mu? 146 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg intihar etti. 147 00:09:47,420 --> 00:09:50,173 - Evet, çok yazık. - Büyük. 148 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 Bu başka bir makale gerektirir. 149 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Mümkün değil. 150 00:09:55,470 --> 00:09:56,554 Adam öldü. 151 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 Bu bizim hatamız değil. Ondan pek bahsetmedim. 152 00:09:59,516 --> 00:10:01,851 - Bizi suçlayacaklar. - Gerçekleri ortaya çıkardığın için mi? 153 00:10:01,935 --> 00:10:03,978 Bunlar inkar edilemez. 154 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 - Satır satır okudum. - Biliyorum. 155 00:10:06,856 --> 00:10:09,317 Üç gün boyunca fast foodla yaşadık. 156 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 - Bir e-sigara dumanı bulutunun içinde. - Evet. 157 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Bunların sadece gerçekler olduğunu biliyorsun. 158 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 - Tarihi bir makaledir... - Hayır. 159 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 Güçlü bir ailenin köklerini anlatıyor. Geçmişte yolsuzluk. 160 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 O aile hâlâ yozlaşmış durumda. 161 00:10:21,788 --> 00:10:23,331 Kanıtın var mı? 162 00:10:23,414 --> 00:10:26,709 Bu yüzden sana ihtiyacım var. Biraz araştırma yapmam lazım. 163 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Başka ne üzerinde çalışıyorsun? 164 00:10:30,088 --> 00:10:31,339 Başka ne? 165 00:10:34,634 --> 00:10:38,263 Elbette. Akron inşaat şirketi. 166 00:10:38,346 --> 00:10:41,224 Bir sürü gayrimenkul satın alıyorlar Kuzey Tulsa'da. 167 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Kapitalizm. 168 00:10:46,771 --> 00:10:48,940 Beni desteklemiyorsun. 169 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 Çünkü bana gelmelisin somut bir fikirle. 170 00:10:52,318 --> 00:10:56,197 - İyi. Roosevelt'in hikayesini biliyor musun? - Hangisi? 171 00:10:56,281 --> 00:11:00,118 İlk duyduğunda Adolf Hitler için 172 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 neden doğduğunu anladı. 173 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 Ben de öyle hissediyorum. 174 00:11:06,666 --> 00:11:11,796 Sen doğdun Donald Washberg'i durdurmak için mi? 175 00:11:11,880 --> 00:11:15,508 Risk almayan kâr edemez. 176 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Hayır, teşekkürler. 177 00:11:25,101 --> 00:11:26,603 Neye bakıyorsun? 178 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 Washberg'ler hakkında bir makale okuyordum. 179 00:11:35,320 --> 00:11:39,282 Zengin aileleri kızdırıyorsunuz, ırkçılar ve çiftçiler. 180 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Hepsi aynı. 181 00:11:41,034 --> 00:11:43,745 Zenginleri kızdırmayın. Bundan nasıl para kazanmayı düşünüyorsunuz? 182 00:11:44,579 --> 00:11:46,122 - Krep paraya mal olur. - Biliyorum. 183 00:11:46,206 --> 00:11:47,665 Benim kaderim böyle. 184 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 "En tatlı şarkılarımız en üzücü düşüncelerden bahsediyorlar." 185 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelley. 186 00:12:21,449 --> 00:12:25,245 "Austin'de kimin olduğu önemli değil. Bob Wills hâlâ kral." 187 00:12:27,080 --> 00:12:28,081 Willie Nelson. 188 00:12:29,707 --> 00:12:30,917 Güney'in gerçek bir şairi. 189 00:12:31,542 --> 00:12:33,920 Waylon. Waylon Jennings. 190 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 - Güzel. - Önemli değil. 191 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Bunları hep karıştırıyorum. 192 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Köylüler. 193 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Uzun saçlı, "W" isimli isimler. 194 00:12:46,391 --> 00:12:50,061 Osage eksantrik mülk satışı 195 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Onu tanıyor musun? 196 00:12:53,648 --> 00:12:55,483 Onlar hakkında başlamayın. 197 00:12:55,566 --> 00:12:57,694 Yine eski Washberg'den bahsedecek 198 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 topraklarını Kızılderililerden çaldı. 199 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Evet, öyle. 200 00:13:00,697 --> 00:13:04,367 Tüneller, çalıntı sanat eserleri, sapık seks. İddiaya göre. 201 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 Yeni makaleyi okuyana kadar bekleyin. 202 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 O yazıları okudum. 203 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 - Bu senin mi? - Evet. 204 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 - Heartland Basını mı? - Evet. 205 00:13:14,961 --> 00:13:17,547 Tamam, işim bitti ve… 206 00:13:17,630 --> 00:13:21,134 Harika bir makale yazmışsın gelecekteki valinin ailesi hakkında, 207 00:13:21,884 --> 00:13:24,887 ve kardeşi intihar etti. 208 00:13:25,763 --> 00:13:26,889 Adam. 209 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Neyi hedefliyorsunuz? 210 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Bir şeyleri kaçırıyorsun. 211 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 Burada herkes bir şeyleri kaçırıyor. 212 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Evde waffle ve kahve yapabilirsiniz. 213 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Bir şey bizi getiriyor şu anda Sweet Emily's'de. 214 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Etrafınıza bakın. 215 00:14:18,274 --> 00:14:20,693 Sadece gece kuşları. Daha fazlası değil. 216 00:14:21,277 --> 00:14:22,278 Olumsuz. 217 00:14:24,072 --> 00:14:25,406 Şiir görüyorsunuz. 218 00:14:25,490 --> 00:14:28,826 Olumsuz. Şiir beni hasta ediyor. 219 00:14:28,910 --> 00:14:31,412 Sadece şarkı gönderiyorum tuvalete karalanmış. 220 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Eğer gerçekten öyle düşünüyorsan, o zaman senden gerçekten hiçbir şey çıkmayacak. 221 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 İyi. 222 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Neyi özlüyorsun? 223 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 Bilmiyorum. 224 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Ama öğreneceğim. 225 00:15:00,316 --> 00:15:01,484 Güzel kahve. 226 00:15:11,744 --> 00:15:13,329 Sally sana sandviç yaptı. 227 00:15:15,123 --> 00:15:16,290 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 228 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 İyi şanlar. 229 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Peki ya küçük olan? 230 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Artık o kadar da küçük değil. Muhtemelen göz atıyor 231 00:15:22,421 --> 00:15:23,673 - "InstaTalk". -Lee. 232 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 - Lütfen. - Ne? 233 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 - Kimbrough'u geri getir. - Sorun değil. 234 00:15:28,052 --> 00:15:30,888 Dan yine ofiste uyuyor. 235 00:15:30,972 --> 00:15:33,808 İki adam seni arıyordu. 236 00:15:34,392 --> 00:15:35,393 Beyaz insanlar. 237 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 - Kitapçıda mıydılar? - Orada takılıyorlardı. 238 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 Etrafta takılıyordular. 239 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 Dane, uyan. 240 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 Uyanış. Hadi. 241 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Burada takılmadıklarını söyledim. 242 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 - Ne? - Bunu benden sakla. 243 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 - Saklamalı mıyım? - Evet, kasada. 244 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 Ve eve git. Kadın seni öldürecek. 245 00:15:52,493 --> 00:15:54,162 - Ben de tam gidiyordum. - Elbette. 246 00:15:54,245 --> 00:15:56,122 - Yanındayız Lee. - Evet. 247 00:15:57,123 --> 00:15:58,207 Ortalığı karıştırmak yok. 248 00:15:58,291 --> 00:16:01,210 Antika dükkanı 249 00:16:01,294 --> 00:16:04,130 Hoot Baykuş Kitabevi 250 00:16:40,958 --> 00:16:43,169 BABA İZLİYOR... TULSA YANIYOR 251 00:16:45,296 --> 00:16:47,590 VALİ ADINA DONALD WASHBERG 252 00:17:01,145 --> 00:17:02,146 Ne oluyor? 253 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Peki sen kimsin? 254 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Evimden çık. 255 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 - Kaybol. - Dikkat olmak. 256 00:17:11,239 --> 00:17:13,824 - Tanrım! - Kahretsin. 257 00:17:14,992 --> 00:17:19,288 Siktir et. Bunu yapma! 258 00:17:19,372 --> 00:17:20,998 - Kahretsin! - Hoşuna gitti mi? 259 00:17:21,582 --> 00:17:23,125 Daha iyi olmayacak. 260 00:17:23,209 --> 00:17:27,129 Adımı sen koydun o berbat gazetede. 261 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 - Heartland Press'te mi? - Önemli değil. 262 00:17:29,674 --> 00:17:31,884 Gazete değil dergi. 263 00:17:32,718 --> 00:17:34,971 - Ne? - Dergi. 264 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 - Gazete değil. - Sikim acıyor. 265 00:17:37,223 --> 00:17:39,600 - Tuvaletin duvarı da olabilir. - İyi. 266 00:17:39,684 --> 00:17:44,063 Benim hakkımda yazmıştın. Bana Nazi ve dazlak dedin. 267 00:17:44,146 --> 00:17:47,441 - Artık kel değiliz. - Kamuflaj için tebrikler. 268 00:17:48,484 --> 00:17:49,485 Dick. 269 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Sinagogu ateşe verdiniz. 270 00:17:53,573 --> 00:17:56,367 Seni oraya koymak zorunda kaldım. 271 00:17:56,993 --> 00:17:58,744 Ben istemedim. 272 00:17:58,828 --> 00:18:01,497 Onları ateşe vermek istedim verandada bir torba bok, 273 00:18:01,581 --> 00:18:03,791 ancak yangın çıktı. 274 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 Mutfağın sadece bir kısmı yandı. 275 00:18:05,876 --> 00:18:08,421 Ama bunu yazmadın o çöpte, değil mi? 276 00:18:08,504 --> 00:18:11,549 Terapi beni Yahudi düşmanı yaptı. 277 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 - Evet. - Ne var, orada. 278 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 Sizi dazlak olarak görüyorlar. 279 00:18:15,511 --> 00:18:17,305 Yapmak zorundaydım. Bu benim işim. 280 00:18:17,388 --> 00:18:20,683 Annen ne derdi? 281 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 - Kesinlikle. - Saçmalıklarına mı? 282 00:18:23,769 --> 00:18:26,606 Üstümde insanlar var. 283 00:18:26,689 --> 00:18:28,983 - Onlarla uğraşmak istemezsin. - Gerçekten mi? 284 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Dinle, seni pislik. 285 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Daha kötü bir şey yapmak zorunda değilim. 286 00:18:36,240 --> 00:18:40,369 Bir kızın olduğunu biliyorum. Ve eski karısı. 287 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Tatlım. 288 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 Seni acıtan yerden vuracağım. 289 00:18:46,000 --> 00:18:47,585 Ne? 290 00:19:02,725 --> 00:19:03,726 Deidra. 291 00:19:04,352 --> 00:19:06,187 Çekimim gerçekleşmedi. 292 00:19:08,689 --> 00:19:10,608 - Dinle... - Yüzünde ne sorun var? 293 00:19:13,069 --> 00:19:15,154 İki cildim hacklendi. 294 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Lütfen? 295 00:19:16,322 --> 00:19:18,366 İki gerizekalı. 296 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Küçük balıklar ve aptallar. 297 00:19:20,034 --> 00:19:22,411 - Söyleyecek bir şey yok. - Kahretsin. 298 00:19:22,495 --> 00:19:26,207 - Çekin kapağı yoktu. - Çalışmaya başladığında sana söylemiştim. 299 00:19:26,290 --> 00:19:28,250 Nadir kitaplar satıyoruz. 300 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 - Biz para kazanmıyoruz. - Her zaman müşterilerimiz var. 301 00:19:30,878 --> 00:19:34,131 Kullanılmış kitapların satışından 302 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 zengin olamayacaksın. 303 00:19:35,549 --> 00:19:38,678 Büyük işlemlerle geçiniyorum. Üniversiteler, müzeler var. 304 00:19:39,553 --> 00:19:41,472 - Yarın izinli olacağım. - Neden? 305 00:19:41,555 --> 00:19:43,599 - Bir dövme. - Dövme mi? 306 00:19:43,683 --> 00:19:45,393 - Amcıkla. - Amcıkla mı? 307 00:19:45,476 --> 00:19:47,144 Konfederasyon bayrağınız var. 308 00:19:47,228 --> 00:19:51,857 İroni de bu. Kılık değiştirmiş beyaz üstünlüğü Hıristiyan ikonografisine. 309 00:19:51,941 --> 00:19:54,318 - Ve amcık da ironik. - Nereden biliyorsunuz? 310 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 Ama kolunda bir kedi var. 311 00:19:57,488 --> 00:19:58,489 İyi. 312 00:19:59,073 --> 00:20:01,409 Satacak bir tablom var. 313 00:20:01,492 --> 00:20:04,245 Washberg'in satışına gidiyorum. Nadir kitapları var. 314 00:20:04,328 --> 00:20:07,164 - Jim Thompson, ilk baskılar. - İyi. 315 00:20:08,124 --> 00:20:09,125 Bana öde. 316 00:20:11,419 --> 00:20:12,962 Bir aydır ödeme yapmadın. 317 00:20:13,045 --> 00:20:15,214 - Bir ay mı? - Hayat paraya mal olur. 318 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 - Biliyorum. Bir şey için para biriktiriyorum. - Peki sen nasılsın? 319 00:20:18,676 --> 00:20:22,471 Biraz daha. İlk kirayı depozito olarak alıyorum. 320 00:20:22,555 --> 00:20:25,975 Yarı müstakil bir evdir. Çok güzel. Onu seveceksin. Brookside'da. 321 00:20:26,058 --> 00:20:27,184 - Tanrım. - Brookside'da değil. 322 00:20:27,268 --> 00:20:30,062 Sen oradan geç. Yakında daireden ayrılacağım. 323 00:20:30,146 --> 00:20:32,648 Bir daire mi? Bir kitapçının üstünde bir çatı katı mı? 324 00:20:32,732 --> 00:20:35,401 Çatı katı değil. Ve ona tapıyor. 325 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 Tabii ki evet. O bir çocuk. O da seni seviyor. 326 00:20:39,238 --> 00:20:41,198 Ne demek istiyorsun? beni seviyor musun 327 00:20:42,575 --> 00:20:43,576 - Kes şunu. - Nedir? 328 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Hadi lütfen. 329 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Kendinizi toplayın. 330 00:20:47,872 --> 00:20:50,166 Senin için sürekli bahaneler uydurmak istemiyorum. 331 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 - Bu doğru değil. - Bu doğru. 332 00:20:52,209 --> 00:20:54,128 Yenisi nasıl? 333 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Umurunda değil. 334 00:20:56,922 --> 00:20:58,674 - Umurumda değil. - Hayır. 335 00:20:58,758 --> 00:21:02,470 Umurumda değil. İyi bir adama benziyor. 336 00:21:04,555 --> 00:21:07,600 Eğer bununla onun bir işi olduğunu kastediyorsan 337 00:21:07,683 --> 00:21:12,146 ve onu huzurevine koymayacağım elliden önce, o zaman evet, 338 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 O harika bir adam. 339 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 Görmek? Beni hâlâ seviyorsun. 340 00:21:19,779 --> 00:21:22,490 Sen çocuğumuzun babasısın. Değil mi? 341 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 - Evet. - İşte bu kadar. 342 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Anladım. 343 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Ama iyi mi? 344 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 Çünkü korkarım öyle değil. 345 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 O iyi. 346 00:21:31,415 --> 00:21:32,416 - Öyle. - Evet? 347 00:21:33,209 --> 00:21:36,670 Ve bu bir değişiklik için tamamen makul. 348 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Yeni bir daire almaya paran yetiyor mu? 349 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Hadi lütfen. 350 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Sen farkına varılmamış bir yazarsın. 351 00:21:47,765 --> 00:21:50,851 Yazarların yaklaşık %90'ı bunu başaramıyor. 352 00:21:50,935 --> 00:21:53,771 Peki başarı nedir? Para mı yoksa yazılı bir kitap mı? 353 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Çünkü benim için bir kitap. 354 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 düşünüyorum hayatımızı kolaylaştırmalıyız. 355 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 Annemle yaşayacağım. 356 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 - Bilirsin... - Francis. 357 00:22:06,158 --> 00:22:08,285 Birbirimizi görebiliriz. Şimdi olduğu gibi. 358 00:22:08,369 --> 00:22:09,703 Beklemek. 359 00:22:10,496 --> 00:22:12,665 Beni dinle. 360 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Her şeye bahse girerim kızların ve babaların tarihinde bu var 361 00:22:16,252 --> 00:22:22,007 böyle bir konuşma normaldir. 362 00:22:22,091 --> 00:22:25,135 Hiçbir kız istemedi 363 00:22:25,219 --> 00:22:28,848 babasının "Tamam" demesi. 364 00:22:29,473 --> 00:22:31,267 Babalar gidiyor. Benimki de gitti. 365 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Ama niyetim yok. 366 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Anlıyor musunuz? 367 00:22:38,315 --> 00:22:40,484 Her şey bir araya gelmeye başlıyor. 368 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 Söz veriyorum. 369 00:22:43,028 --> 00:22:44,697 Biraz sabır. 370 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 İyi. 371 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Orada. 372 00:23:18,105 --> 00:23:21,191 Merhaba, bu Vicky. Kendinizi tanıtın ve bir numara bırakın. 373 00:23:21,692 --> 00:23:22,985 OKLAHOMA'NIN ÜNLÜ KIZILderilileri 374 00:23:23,068 --> 00:23:24,987 Mesele şu ki, 375 00:23:25,070 --> 00:23:27,781 Bayan Washberg hâlâ burada yaşıyor. 376 00:23:28,824 --> 00:23:30,034 Elimizden geleni yapıyoruz. 377 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 Bay Washberg'in eşyaları çoğunlukla yemek odası ve oturma odasındadır. 378 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 Daha çok. 379 00:23:33,996 --> 00:23:36,582 Her şeyi bulmana yardım edeceğim. 380 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 Kirlenirsin ve satın almak zorunda kalırsın. 381 00:24:01,231 --> 00:24:04,151 Çok güzel. Seni burada bekleyebilirdim Ray. 382 00:24:04,234 --> 00:24:05,903 Nadir kitapların olduğunu duymuştum. 383 00:24:05,986 --> 00:24:07,196 Hemen şunu düşündüm: 384 00:24:07,279 --> 00:24:10,366 burada büyük Bay Raybon'u bulacağım. 385 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Burada olmaması gerekse bile. 386 00:24:12,785 --> 00:24:15,037 Ve kamuflaj olmadan. Hayatı sevmiyor musun? 387 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Bee Gees gibiyim. Hayatta kalmak. 388 00:24:17,873 --> 00:24:20,709 Burada kitap mı arıyorsunuz, yoksa daha fazla pislik mi? 389 00:24:20,793 --> 00:24:23,003 İkisi birden. 390 00:24:23,587 --> 00:24:27,883 İnsan ailesi hakkında bir makale yazıyorsunuz kim intihar eder, 391 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 ve sonra onların evine geliyorsun. 392 00:24:29,969 --> 00:24:32,680 - O kadar basit değil. - Burada işe yarayacak. 393 00:24:33,347 --> 00:24:35,307 Bildirildiğine göre Washberg neredeyse iflas etmiş durumda. 394 00:24:35,391 --> 00:24:36,392 SATILDI 395 00:24:37,226 --> 00:24:39,061 Ailenin kara koyunu. 396 00:24:39,144 --> 00:24:40,646 Ve bu berbat kokuyor. 397 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Ailesi ondan nefret ediyordu. Ve aniden kendini öldürdü. 398 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 Garip. Ve belki ben deliyimdir? 399 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 Sen deli değilsin. O eşcinseldi. 400 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 Dolaptaydı. Ve Oklahoma'da yaşıyordu. 401 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 - Kendimi iki kez kafamdan vururdum. - Böyle konuşma. 402 00:24:53,450 --> 00:24:57,079 Sen böyle satışların kralısın. Ölü adamın eşyaları senin hikayendir. 403 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Bana yardım et. 404 00:24:58,247 --> 00:25:01,417 Satışla arasındaki fark nedir? Cinayet ve intihardan sonra mı? 405 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 Dale son derece gizliydi. 406 00:25:03,544 --> 00:25:06,171 Onun hakkında yazamazsın. Onun hakkında hiçbir şey bilinmiyor. 407 00:25:06,255 --> 00:25:08,549 Sadece bu ailenin işlerini zorlaştırdığını söyledi. 408 00:25:08,632 --> 00:25:11,260 - Evet? - Oybirliğiyle olmaları gerekiyordu. 409 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Dale her zaman buna karşıydı ve artık öldü. 410 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 - Sana ne oldu? - Önemli değil. 411 00:25:16,974 --> 00:25:18,308 Biliyor musun? 412 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 - Sen kötüsün. Korkunç. - Biliyorum. 413 00:25:20,769 --> 00:25:23,897 Her şey birbirine bağlı. Karanlık her yerde gizleniyor. 414 00:25:23,981 --> 00:25:26,066 Çünkü gizleniyor. 415 00:25:26,150 --> 00:25:29,695 Dikkat. Donald olabilir geleceğin valisi. 416 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 Peki ya dul? Ayrıca çılgın. 417 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 - Kurula. - Bu beyaz bir çöp. 418 00:25:33,782 --> 00:25:35,617 - Kocasını yakaladı. - Evet. 419 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 Görünüşe göre başladı Avant'ta striptizci olarak 420 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 ve rodeo kraliçesi oldu. 421 00:25:42,207 --> 00:25:44,877 Sigara içmiş olmalı birçok boğa. 422 00:25:45,586 --> 00:25:47,296 Avant'ta bir striptizci hayal edin. 423 00:25:47,379 --> 00:25:50,382 - Sadece lüks mağazalar. - Bunu nereden biliyorsun? 424 00:25:51,175 --> 00:25:52,217 Bu endüstridir. 425 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 Peki iyi kitapları nerede saklıyorlar? 426 00:25:54,636 --> 00:25:57,014 - Ofisinde. - Harika. 427 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 Şu ana kadar dokunmadılar. 428 00:25:59,892 --> 00:26:01,268 Belki beyni bile bırakmışlardır. 429 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 İsa. 430 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Ne oluyor? 431 00:26:50,400 --> 00:26:52,611 Siktir et. 432 00:26:57,491 --> 00:26:59,618 Kan kokusunu almaman çok tuhaf. 433 00:26:59,701 --> 00:27:00,828 Ben öyleyim. 434 00:27:01,453 --> 00:27:03,539 Burada yalnız olmamalısın. 435 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Misafirleri içeri aldım. 436 00:27:05,833 --> 00:27:08,418 Kilitli kapı Lee Raybon'u durduramayacak. 437 00:27:08,919 --> 00:27:12,256 Kendinden üçüncü şahıs olarak mı bahsediyorsun? 438 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 - Nihayet. - Ne? 439 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Doğayla savaşmaktan vazgeçin. 440 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Nasıl bir doğa? 441 00:27:18,303 --> 00:27:22,933 Narsist bir kovboy iyi bir adam gibi davranan kişi. 442 00:27:23,016 --> 00:27:28,146 Dikkatlice saklarsın ama geri gelir. 443 00:27:28,230 --> 00:27:31,608 Küçük kahverengi münzevi bir örümcek gibi. Sana zehir enjekte ediyor, 444 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 ve hayatını mahvetmeye karar veriyorsun, 445 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 çalışmayı bırakana kadar. 446 00:27:36,780 --> 00:27:39,074 Görünüşe göre ilk baskıları var Jim Thompson. 447 00:27:39,783 --> 00:27:43,745 Ben onlardan umutluydum. 448 00:27:43,829 --> 00:27:46,498 Vahşi Gece. Hava karardıktan sonra tatlım. 449 00:27:47,624 --> 00:27:50,127 - Bu sana bir şey anlatıyor mu? - Hiç bir şey. 450 00:27:51,253 --> 00:27:54,506 - Oradalar. Al onu. - Teşekkür ederim. 451 00:27:54,590 --> 00:27:56,758 Hiç de bile. Ama dışarıda bekleyeceğim. 452 00:27:56,842 --> 00:27:59,219 çünkü buraya kusacağım. 453 00:27:59,720 --> 00:28:03,223 Kan gibi kokuyor. Ve senin üzerinde. 454 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 Güzel kazak. 455 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 - Betty Jo. - Onu buradan çıkarın. 456 00:28:24,202 --> 00:28:25,203 Kime? 457 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 Bir gazeteci. Şapkalı adam. 458 00:28:27,331 --> 00:28:30,417 Ne sikim. 459 00:28:30,500 --> 00:28:31,501 Bingo. 460 00:28:46,558 --> 00:28:47,809 Sevgili okuyucu. 461 00:28:47,893 --> 00:28:50,604 Eğer bunu okuyorsan muhtemelen ölmüşümdür. 462 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 Sonraki sayfalarda… 463 00:28:56,443 --> 00:28:58,445 Yine aynı şey. 464 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 - Senden gitmeni istemek zorundayım. - Gideyim mi? Neden? 465 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 Irkçı Washberg'ler hakkında yazıyorsun, 466 00:29:03,659 --> 00:29:05,744 sonra da merhumun eşyalarını mı satın alıyorsunuz? 467 00:29:05,827 --> 00:29:07,412 Dale'den bahsetmedim. 468 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 - Bunu satın alabilir miyim? - Kaybolun, yoksa kovulacağım. 469 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 Hadi. Daha hızlı. 470 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 O iyi bir adamdı. 471 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 O iyi bir adamdı. 472 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 İlginiz için teşekkürler. 473 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 İlginiz için teşekkürler. 474 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 O iyi bir adamdı. 475 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 O iyi bir adamdı. 476 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Başlıyor. 477 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Yakında kim olduğunu öğreneceğim. 478 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Bordo bir Kia kullanıyorsunuz. 479 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 Sevgili okuyucu. 480 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Eğer bunu okuyorsan muhtemelen ölmüşümdür. 481 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 Sonraki sayfalarda ne olduğuna dair bir açıklama bulacaksınız. 482 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Umarım koca bir kütüphanen olur. 483 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Başka kitaplara da notlar bıraktım. 484 00:31:44,611 --> 00:31:49,491 Umarım bunu okuyan herkes düzeltebilmek. 485 00:31:49,574 --> 00:31:52,577 Artık kimsem yok. 486 00:31:53,411 --> 00:31:56,164 Ailem beni takdir etmiyor. 487 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Onları sürekli rahatsız ediyordum. 488 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Skiatook'ta hasta bir çocukken bile. 489 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Daha da kötüleşti. 490 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 Yaşam tarzımı takdir etmiyorlar. 491 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Koleksiyonumda başka defterlerim de var. 492 00:32:19,896 --> 00:32:21,064 Ve o kitaplar... 493 00:32:31,283 --> 00:32:34,161 Doğrudan söyleyeceğim. 494 00:32:35,412 --> 00:32:37,122 Hiçbirine güvenmeyin. 495 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Eşime bile. 496 00:32:41,293 --> 00:32:43,170 O da işin içinde. 497 00:33:20,123 --> 00:33:24,127 Osage eksantrik mülk satışı 498 00:33:32,010 --> 00:33:33,011 HUKUK BÜROSU 499 00:33:33,094 --> 00:33:34,846 Sürenin uzatılmasını talep edin. 500 00:33:36,181 --> 00:33:37,432 İçeri gelin. 501 00:33:37,515 --> 00:33:39,392 Sen değil komşum. Lanet bir deli. 502 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Ama hoşuma gitti, eğlenceli. 503 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 O. 504 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Golf sahasında görüşürüz. 505 00:33:49,027 --> 00:33:50,111 Temizlemek. 506 00:33:50,195 --> 00:33:53,031 Son deliklerde, pislik. 507 00:33:55,909 --> 00:33:58,453 sanırım sen. Sen bir salaksın. 508 00:33:59,704 --> 00:34:00,956 Hayır, sen. 509 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 Sen, pislik. 510 00:34:04,417 --> 00:34:05,835 Çünkü sen öylesin ve bu kadar. 511 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 Sanırım... Bekle. 512 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 Sanırım bunu annenden miras aldın. 513 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Siktir git, pislik. 514 00:34:13,718 --> 00:34:16,388 Seni pislik, seni boktan palyaço. 515 00:34:16,471 --> 00:34:18,056 Bok gibi kokuyor. 516 00:34:19,182 --> 00:34:22,435 Temizlemek. Peki, hoşçakal... pislik. 517 00:34:24,271 --> 00:34:25,897 Üzgünüm. Adam... 518 00:34:25,981 --> 00:34:28,191 - Pislik. - Pislik. 519 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 Fotoğrafı almaya geldim. 520 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 Şimdi bunu benim için sakla. 521 00:34:33,822 --> 00:34:35,073 Pahalı mıydı? 522 00:34:35,156 --> 00:34:37,909 Nadir bir baskıdır. 523 00:34:37,993 --> 00:34:40,954 Folyodan çıkarmayın. 524 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 İyi. 525 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 Kuyruktan Teksas mı? En azından iyi mi? 526 00:34:45,333 --> 00:34:46,459 Harika. 527 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Yakında onu almak için geri döneceğim. 528 00:34:48,795 --> 00:34:50,588 - Öldürülme. - Elbette. 529 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 İyi. 530 00:34:52,007 --> 00:34:54,134 Teşekkürler. Senin sopan. 531 00:34:54,217 --> 00:34:55,510 Hadi bakalım. Ve teşekkür ederim. 532 00:34:55,593 --> 00:34:57,512 Bir ara öğle yemeği yiyelim mi? 533 00:34:57,596 --> 00:34:59,514 - Elbette. - Lübnan yemeklerini sever misin? 534 00:34:59,598 --> 00:35:00,807 Açıldılar… 535 00:35:00,890 --> 00:35:03,518 Ve o gitti. Lanet pislik. 536 00:35:04,436 --> 00:35:05,895 ESKİ ESASLAR 537 00:35:05,979 --> 00:35:08,356 Neye ihtiyacın var? iyi arkadaşlık dışında? 538 00:35:09,649 --> 00:35:10,859 Olumsuz. 539 00:35:11,610 --> 00:35:12,986 Bu gerçek Brainard mı? 540 00:35:13,069 --> 00:35:14,070 Sen kendini biliyorsun. 541 00:35:14,654 --> 00:35:17,198 Beklemek. Bunu daha önce nerede görmüştüm? 542 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 -Lee. - Kimsenin bunu nereden aldığını bilmesine gerek yok. 543 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Benim izlerimle dolu. 544 00:35:23,580 --> 00:35:24,581 Ne kadar istiyorsun? 545 00:35:25,332 --> 00:35:27,626 Bunu sana resmi olarak satmayacağım. 546 00:35:27,709 --> 00:35:31,254 ama 2000 kadar... 547 00:35:31,338 --> 00:35:34,966 - Çalıntı için iki bin... - Evet. Bir keşif. 548 00:35:35,050 --> 00:35:36,051 - Bir keşif. - Evet. 549 00:35:36,134 --> 00:35:38,720 - Artık buna böyle mi diyoruz? - Çok değerli. 550 00:35:39,554 --> 00:35:41,514 Sana 1500 verebilirim. 551 00:35:42,474 --> 00:35:45,977 Güzel ama iyi bir galeriye sat. Hoş biri. 552 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 O beyaz piçler değil. 553 00:35:48,396 --> 00:35:51,107 İnanın bunu onlardan saklıyorum. en iyisi. 554 00:35:52,067 --> 00:35:55,820 Ya da onun bir drag queen'e ait olduğunu söyleyeceğim. 555 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Yapılması gerekeni yapalım. 556 00:36:01,660 --> 00:36:02,786 İsa. 557 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Başka bir şey istiyor musun? 558 00:36:05,622 --> 00:36:07,707 - Küçük bir şey. - Hiç şüphem yok. 559 00:36:07,791 --> 00:36:11,211 O satışa geri dönmelisin 560 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 ve bana Dale'in birkaç kitabını al. 561 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 - Ne? - Suç hikayeleri. 562 00:36:16,466 --> 00:36:17,634 Onun ofisindeler. 563 00:36:18,927 --> 00:36:20,887 - Neden? - Şöyle söyleyeceğim. 564 00:36:20,970 --> 00:36:24,182 Yine haklıyım ve onları bana satmak istemiyorlar. 565 00:36:24,265 --> 00:36:26,434 Neden Vicky'yi aramıyorsun? 566 00:36:26,518 --> 00:36:29,396 - Birbirinizi avucunuzun içi gibi tanıyorsunuz. - Haydi lütfen. 567 00:36:29,479 --> 00:36:32,857 İyi. O cadı bende var hızlı aramada. 568 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. Nasılsın? 569 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Muhtemelen yorgun. 570 00:36:43,660 --> 00:36:44,661 Siz hala orada mısınız? 571 00:36:44,744 --> 00:36:47,080 Düşünüyorum… 572 00:36:47,163 --> 00:36:51,251 O kitapları sattın mı? Bay Washberg'in ofisinden mi? 573 00:36:51,334 --> 00:36:54,087 -Jim Thompson. - Thompson'lar. O. 574 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 Ben tam bir kitap kurduyum. 575 00:36:57,716 --> 00:37:01,845 İyi bir fiyat verin. Çünkü onlarsız da yapabilirim. 576 00:37:02,345 --> 00:37:04,931 İyi. Bir kilise faresi kadar fakirim. 577 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 Ne? Olumsuz. 578 00:37:07,517 --> 00:37:09,352 Tamam, öyle olsun. 579 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Teşekkürler. Bugün geleceğim. 580 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Teşekkürler Vicky. Dayan orada güzellik. 581 00:37:16,568 --> 00:37:19,195 - Öğleden sonra onları alacağım. - Aferin. 582 00:37:19,279 --> 00:37:20,655 1.500$'a. 583 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Yani... 584 00:37:23,575 --> 00:37:24,576 Bin beş yüz. 585 00:37:25,368 --> 00:37:27,829 Ya hep ya hiç. 586 00:37:27,912 --> 00:37:29,789 Tabii bulmayı saymıyorum. 587 00:37:29,873 --> 00:37:32,083 Sonuçta biz arkadaşız. 588 00:37:41,468 --> 00:37:44,637 KOZMETİK ÜRÜNLER 589 00:37:44,721 --> 00:37:47,891 KİRALIK 590 00:37:47,974 --> 00:37:50,435 Peki ya çek dolandırıcıları? 591 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 - Ne? - Ming'de. 592 00:37:52,061 --> 00:37:55,482 Yine dazlaklar hakkında yazmak istiyorum. Bir ipucum var. 593 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Bir grup aptal, ama yaptıkları şey... 594 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 Tatlım, Martha'dan çeki al. 595 00:38:00,111 --> 00:38:02,113 Elbette Cyrus. Bir şey olursa bana haber ver. 596 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Elbette. Dikkat. 597 00:38:05,492 --> 00:38:06,826 Lanet telefon. 598 00:38:06,910 --> 00:38:08,119 Neyle ilgili? 599 00:38:08,203 --> 00:38:10,246 Koridordaki küçük çocuğu gördün mü? 600 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 - Evet. - Sorun da bu. 601 00:38:12,916 --> 00:38:16,878 Fotoğrafçıyı kovdum Fotoğrafları kendim çekmem gerekiyor. 602 00:38:16,961 --> 00:38:21,382 bilmiyorum resimleri telefondan e-postayla gönderin. 603 00:38:21,466 --> 00:38:23,176 Benim için bir şey yapacak mısın? 604 00:38:23,259 --> 00:38:24,761 - Ne? - Kıçını oynat. 605 00:38:24,844 --> 00:38:26,137 - Oraya otur. - İyi. 606 00:38:26,221 --> 00:38:28,014 Bir BT uzmanını işe alın. 607 00:38:28,097 --> 00:38:29,808 Fotoğrafçı benim için halletti. 608 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 Ezilmiş bir bok parçası gibi görünüyorsun. Kavga mı ettin? 609 00:38:32,977 --> 00:38:36,606 Biraz. Skins makalemi beğenmedi. 610 00:38:36,689 --> 00:38:38,608 Bir tane daha mı yazmak istiyorsun? 611 00:38:38,691 --> 00:38:40,944 Peki onları akşam yemeğine mi davet etmeliyim? 612 00:38:41,027 --> 00:38:45,031 Olumsuz. Bir karınca yuvasına bir sopa sokacağım, böceklerin geceleri ne yaptığını kontrol edin. 613 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 Bunun Washberg'lerle ilgili olduğunu biliyorum. 614 00:38:47,408 --> 00:38:50,703 Sağlam kanıtım var eğer Dale Washberg kendini öldürmeseydi. 615 00:38:50,787 --> 00:38:52,247 Dale Washberg mi? 616 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 - Gazetemden haberin var mı? - Evet. 617 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 Kolalar ve kabadayılar. 618 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Bundan Pulitzer olmayacak. 619 00:38:58,920 --> 00:39:01,464 Bunlar pis kokulu yerel işletmeler. 620 00:39:01,548 --> 00:39:04,801 Sadece haydutlarla dalga geçmek istiyorum ve biraz temizle. 621 00:39:04,884 --> 00:39:07,929 Washberg'ler beni işimden edecek bir anda. 622 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Yeni bir görünüm. 623 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Siz dazlaklar 624 00:39:11,057 --> 00:39:13,977 uyuşturucu ve kız kaçakçılığı yapıyorlar. İnsan ticareti yapıyorlar. 625 00:39:14,060 --> 00:39:15,436 Öyle diyorlar. 626 00:39:15,520 --> 00:39:16,604 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 627 00:39:17,480 --> 00:39:19,816 Kadınların sömürülmesinden nefret ediyorum. 628 00:39:19,899 --> 00:39:21,609 Bunu bana annem öğretti. 629 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Uyuşturucu, dazlaklar, insan kaçakçılığı. 630 00:39:24,863 --> 00:39:29,242 Kolalar ve kabadayılar tek makalede. Bin kelime ve hepsi bitti. 631 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Bunu şöyle söyleyeceğim. 632 00:39:32,996 --> 00:39:33,997 Bunu al. 633 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Nedir? 634 00:39:38,042 --> 00:39:39,627 Subway'den bir sandviç. Neden? 635 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 - Ne olduğunu biliyorum. - Orada. 636 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 - Bununla ne yapmalıyım? - Seni dövdüler. 637 00:39:43,548 --> 00:39:46,217 Biz en iyi arkadaş değiliz ama istemiyorum 638 00:39:46,301 --> 00:39:48,511 benim için çalışırken incinmek için. 639 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Mermi yok. 640 00:39:49,971 --> 00:39:52,056 Daha sonra bankayı soyun veya markete gidin. 641 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 Bir mağaza seçiyorum. 642 00:39:53,641 --> 00:39:55,935 - Silahım var. - Kes şunu. 643 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 Normal tut. 644 00:39:57,770 --> 00:40:00,648 Bu bir aksiyon filmi değil. 645 00:40:01,524 --> 00:40:05,278 - Belki bir avans? - Peki ben neyim, petrol kralı mı? 646 00:40:05,361 --> 00:40:06,613 Heartland Press'ten mi? 647 00:40:06,696 --> 00:40:09,616 Cephane almam lazım oraya buraya rüşvet ver. 648 00:40:09,699 --> 00:40:13,286 - Gece yarısına kadar bin kelime. - Gece yarısına kadar. 649 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 200 dolarım ve sana bir tavsiyem var. 650 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 - Hangisi? - Aptal olma. 651 00:40:18,917 --> 00:40:19,918 Temizlemek. 652 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Lanet endişeli beyaz insanlar. 653 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 En mutsuzu sensin. 654 00:40:33,932 --> 00:40:34,933 Merhaba pedofili. 655 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 - Gazeten bende. - MERHABA. 656 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Süper. 657 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Kim bu? 658 00:40:44,609 --> 00:40:45,860 Kuzenim Waylon. 659 00:40:46,444 --> 00:40:47,737 Bana "pedofil" dedi. 660 00:40:47,820 --> 00:40:49,739 - Sana böyle sesleniyor. - Neden? 661 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 Beyaz bir minibüs kullanıyorsunuz. Bunun için sana para ödüyorlar mı? 662 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 O. Hayır ama senin için bir şeyim var. 663 00:40:55,828 --> 00:40:56,829 İyi. 664 00:40:59,082 --> 00:41:01,334 - Bu nedir? - Benzin ve yiyecek için. 665 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Daha fazlası olacak. 666 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Teşekkürler. 667 00:41:05,046 --> 00:41:06,589 - Güzel pislik. - Teşekkür ederim. 668 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Dövmeyi kastediyorum. 669 00:41:08,967 --> 00:41:12,220 - Sanırım. - Düşündüğümden daha iyi. 670 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 Biliyorum. 671 00:41:14,055 --> 00:41:15,056 Kuzenin burada ne işi var? 672 00:41:15,640 --> 00:41:17,183 Onu işe almanı istiyor. 673 00:41:17,892 --> 00:41:19,686 Sana zar zor para ödüyorum. 674 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Peki koruma için? 675 00:41:21,187 --> 00:41:24,190 Hapishaneden çıktı. Bir hapishane çetesinin üyesidir. 676 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 Korumaya ihtiyacımız yok. 677 00:41:26,192 --> 00:41:27,443 Dayak yedin. 678 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Bazen dayak yersin, hikaye bu. 679 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Evet ama burası senin dükkanın. Bu beni de ilgilendiriyor. 680 00:41:43,918 --> 00:41:46,087 - Waylon. Ben Lee'yim. - MERHABA. 681 00:41:46,170 --> 00:41:47,922 Bizi koruyabilir mi? 682 00:41:48,506 --> 00:41:49,716 Elbette kardeşim. 683 00:41:49,799 --> 00:41:52,135 Kimse Hint Mafyasına karışmıyor. 684 00:41:52,218 --> 00:41:53,386 Temizlemek. 685 00:41:53,469 --> 00:41:56,347 Belki bir çete. 686 00:41:56,431 --> 00:41:57,432 Sen kimsin? 687 00:41:57,932 --> 00:41:59,892 Hapishaneden. Hintli Katiller. 688 00:42:00,435 --> 00:42:02,395 Birbirimize biraz bile dayanamıyoruz. 689 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 - Ama hiçbir şey değil. - Tehlikeli mi bunlar? 690 00:42:05,314 --> 00:42:07,567 Bunlar Kızılderili Katilleri, ne düşünüyorsun? 691 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 Ama rahatız, biz daha büyük katilleriz. 692 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 Ve kitapçıya dokunmayacaklar. 693 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 Bu gerizekalılar beyinsiz. Okuyamıyorlar. 694 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 - İyi. - Dinlemek. 695 00:42:18,870 --> 00:42:20,913 Bu işi bana bırak, sübyancı. 696 00:42:21,581 --> 00:42:26,252 Seni savunacağım. Ben bir katilim. İnsanları öldürdüm. 697 00:42:26,335 --> 00:42:29,964 Hiç param yok Waylon. Bu ay sana ödeme yapamam. 698 00:42:30,048 --> 00:42:32,925 Ve eğer bir şey düşünmezsem, ne de bir sonraki. 699 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 İzin ver burada uyuyayım, amirimle konuşayım, 700 00:42:35,636 --> 00:42:36,846 evraklarımı doldur... 701 00:42:36,929 --> 00:42:38,181 Uyumak mı? 702 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 Evet evet. Geceleri içeri girdiler. 703 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Bütün gün burada kıçımın üstünde oturmayacağım. 704 00:42:43,853 --> 00:42:48,441 Ve eğer birini ayırmam gerekiyorsa, sadece söyle. 705 00:42:48,524 --> 00:42:51,486 Tek kelime. Ben insanları öldürürüm Lee. 706 00:42:51,569 --> 00:42:54,614 Elbette. Biliyor musun? Kendimize bir ay süre verelim. Göreceğiz. 707 00:42:55,531 --> 00:42:56,532 - Bu olabilir. - İyi. 708 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 Bok. 709 00:44:29,917 --> 00:44:31,127 Tulsa Fuarı sizleri bekliyor 710 00:44:31,711 --> 00:44:33,713 Annem buna inanmayacak. 711 00:44:33,796 --> 00:44:36,299 Kesinlikle. Seni müzayedeye kim götürecekti? 712 00:44:36,883 --> 00:44:39,927 Her zaman babana güvenebilirsin önemli konularda. 713 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Sorun yaklaşıyor. 714 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Merhaba. 715 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Sizi görmek güzel. 716 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Klasik bir pislik örneği. 717 00:45:09,916 --> 00:45:13,169 Tanrım, şaka değil. 718 00:45:13,252 --> 00:45:16,172 Politika yok. Sadece canlı hayvan satın alıyorum. 719 00:45:16,255 --> 00:45:19,675 - Politika için yaşıyor. - Her zaman yanınızda sayın valim. 720 00:45:20,468 --> 00:45:23,763 Senin yüzünden şimdi bir şey söylemek istiyorum. 721 00:45:27,433 --> 00:45:31,187 Temel konulara geri dönmek için buradayım. bu ülkenin üzerine kurulduğu yer. 722 00:45:31,938 --> 00:45:35,316 -Oklahoma... - Yağ ve sığır eti, göreceksin. 723 00:45:35,399 --> 00:45:37,109 ...köyün iyi insanları. 724 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Ve bu şekilde kalmalı. 725 00:45:41,530 --> 00:45:45,785 Petrol ve sığır eti seviyoruz. 726 00:45:45,868 --> 00:45:49,080 Siz de yaparsanız bana oy verin. 727 00:45:49,163 --> 00:45:51,749 - Bu doğru! Kutsal sözler! - Sağ? 728 00:45:51,832 --> 00:45:55,336 Sana güvenebilir miyim? 729 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 Teşekkürler. Bugün sığır eti konusuna odaklanalım. 730 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 İyi şanlar. 731 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 Sen de Betty Jo. 732 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 Teşekkürler. 733 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 - Bu gerçekten tuhaf. - Ne? 734 00:46:12,561 --> 00:46:14,981 Ne? Söyle bana. 735 00:46:15,064 --> 00:46:17,525 İyi. Şu palyaçoyu görüyor musun? 736 00:46:17,608 --> 00:46:18,985 - Peki ya o kadın? - Evet. 737 00:46:19,068 --> 00:46:21,612 Bir hafta önce kocası intihar etti. 738 00:46:21,696 --> 00:46:24,740 Rahmetli eşinin erkek kardeşinin yanında oturuyor. 739 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 Rahatlamış hissediyorlar, değil mi? 740 00:46:29,078 --> 00:46:30,454 - Evet. - Sağ? 741 00:46:30,538 --> 00:46:32,206 - Garip. - Çok rahatladım. 742 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Onun burada olacağını biliyordun, değil mi? 743 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Bu yüzden mi buradayız? 744 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Buraya seninle gelmek istedim. 745 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Bu harika. Polis operasyonunda olduğu gibi. 746 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 Kesinlikle. Ve patlamış mısırımız var. 747 00:47:15,583 --> 00:47:17,585 ARİ KARDEŞLİĞİ VE İNSAN TİCARETİ 748 00:47:17,668 --> 00:47:19,962 Şimdi başlayacak. 749 00:47:21,839 --> 00:47:22,965 38'liği bana ver. 750 00:47:23,049 --> 00:47:25,760 - Hadi bakalım. - Bunu nereden çıkardın? 751 00:47:25,843 --> 00:47:28,387 İnsanlarla ticaret yapıyorum. Ben silah hayranı değilim. 752 00:47:28,471 --> 00:47:30,181 Öldürücü oyuncaklar, öyle mi? 753 00:47:30,264 --> 00:47:31,974 - Bunlar kurşun. - Biliyorum. 754 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 - Eğer birini öldürürsen, o zaman... - Elbette. Kimseyi öldürmeyeceğim. 755 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 Bu iyi bir cephane. 756 00:47:38,272 --> 00:47:40,691 Birini öldürürsen, Ben vergi danışmanıyım. 757 00:47:40,775 --> 00:47:42,401 - Elbette. - Hapse girmeyeceğim... 758 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 Kiminle konuşuyorsun? 759 00:47:43,569 --> 00:47:45,905 Bunu benden almadın. 760 00:47:45,988 --> 00:47:48,449 Kia'mız geri döndü. 761 00:47:49,784 --> 00:47:52,578 Peki ya meşru müdafaa? Bırak. 762 00:47:52,661 --> 00:47:55,748 Eğer kendini bulursan umutsuz bir durumda, 763 00:47:55,831 --> 00:47:58,042 Anlayacağım. Ama yine de unutma. 764 00:47:58,125 --> 00:48:00,169 - Benden değil. - Senden değil. 765 00:48:00,252 --> 00:48:01,921 Hemen söyleyebilirsin. 766 00:48:02,004 --> 00:48:05,633 Beni takip etmek ister misin? Hadi bakalım. 767 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Sadece ver. Senin için bir şeyim var. 768 00:48:09,261 --> 00:48:11,389 Büyükanne şöyle derdi: 769 00:48:11,472 --> 00:48:15,184 elimi zorlamamak eşek arısının yuvasına, çünkü beni sokacak. 770 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 Acı geçer. 771 00:48:18,062 --> 00:48:19,063 Bir zamana kadar. 772 00:48:21,065 --> 00:48:25,653 Daha kötü bir şey yok şefkatli beyaz bir adamdan. 773 00:48:27,113 --> 00:48:28,197 Bunu her zaman duyuyorum. 774 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Hadi, pislik! 775 00:49:01,689 --> 00:49:02,690 Orada. 776 00:49:18,289 --> 00:49:19,623 Bu yaygara nedir? 777 00:49:19,707 --> 00:49:21,000 - Orospu çocuğu. - Yatmak. 778 00:49:21,667 --> 00:49:23,836 - Bir pislik. - Yeterli. Olumsuz! 779 00:49:23,919 --> 00:49:27,173 - Oraya gitmiyorum. - Daha hızlı! 780 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 - Parmaklarına dikkat et. - Şimdi! 781 00:49:31,427 --> 00:49:35,931 Temizlemek. Muhtemelen 12 yaşındasın ve sen annenle yaşıyorsun. 782 00:49:36,640 --> 00:49:38,058 İşteyim, amcık. 783 00:49:44,648 --> 00:49:45,858 Bok. 784 00:49:50,988 --> 00:49:52,823 Bırakın beni orospu çocukları! 785 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 Bırak beni! 786 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 - Kapa çeneni. - Orospu çocuğu. Sadece yaz. 787 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 Bu bizim adamımız kızınızın okulunda. 788 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Siktir et. 789 00:50:06,754 --> 00:50:08,047 Bu o mu? 790 00:50:08,130 --> 00:50:09,215 Öyle. 791 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Üzgünüm Allen. 792 00:50:33,656 --> 00:50:37,159 sana gelmemeni söylemiştim işime. 793 00:50:37,243 --> 00:50:40,746 - Ama elimizde... - Tezgahta çalışsam bile. 794 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 İnsanların önünde konuşmayız. 795 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Üzgünüm. 796 00:50:48,087 --> 00:50:49,296 Ne istiyorsun? 797 00:50:49,380 --> 00:50:53,175 Patronunuza bir hediyemiz var. 798 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Peki o kim? 799 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Sen? 800 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Yapmadım. 801 00:51:03,227 --> 00:51:07,314 Patronun kim olursa olsun, bunu seveceksin. 802 00:51:07,398 --> 00:51:09,441 Veya patronlar. 803 00:51:10,901 --> 00:51:12,278 Neden bahsediyorsun? 804 00:51:12,361 --> 00:51:15,864 Son işimizi batırdığımızı biliyorum. 805 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Bu yüzden sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum bunu düzelttik. 806 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Benden sonra. 807 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Ben kullanayım mı? 808 00:51:32,590 --> 00:51:33,591 - Yani öyle mi? - Evet. 809 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 Seni takip edip ateşe doğru gideceğim patron. 810 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Allen mı? 811 00:51:37,595 --> 00:51:38,596 Bok. 812 00:51:39,513 --> 00:51:40,556 O kızgın. 813 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Siktir et. 814 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 Ne yapıyor? 815 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 - Ne? - Bilmiyorum. 816 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Dışarı çıkalım mı? 817 00:52:13,589 --> 00:52:15,382 - Peki ne? - Sanırım çıkıyoruz. 818 00:52:15,466 --> 00:52:17,593 - Burada? - Evet. 819 00:52:17,676 --> 00:52:19,720 - Biz? - Bilmiyorum, kahretsin. 820 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Bok. 821 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 Çok güzel bir yer Allen. 822 00:52:24,933 --> 00:52:29,313 Tüm bu karışıklıktan dolayı özür dileriz. 823 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 Kapa çeneni! 824 00:52:31,065 --> 00:52:33,359 - Allen, ne yapıyorsun? - Dizlerinin üstünde. 825 00:52:33,442 --> 00:52:34,943 Patron, konuşalım. 826 00:52:35,027 --> 00:52:37,613 - Dizlerinin üstünde. - Düzelteceğiz. 827 00:52:40,574 --> 00:52:42,868 Lanet olsun. 828 00:52:42,951 --> 00:52:44,495 Hayır, ben... 829 00:53:18,112 --> 00:53:19,113 Aman tanrım. 830 00:53:32,209 --> 00:53:35,963 Yardım! Beni buradan çıkarın! 831 00:53:37,423 --> 00:53:38,424 Halo? 832 00:53:43,262 --> 00:53:44,596 Merhaba çocuklar. 833 00:53:45,139 --> 00:53:48,392 Burada! 834 00:53:48,475 --> 00:53:49,893 Çocuklar! 835 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 Selam! 836 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 Bagajda mısın? 837 00:53:54,523 --> 00:53:57,776 O! Bagajda! Yardım! 838 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Bırak beni! 839 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Katil misin? 840 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Olumsuz. Beni öldürüyorlar. 841 00:54:04,158 --> 00:54:05,659 Bırak gideyim. 842 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Bana yardım edecek misin? 843 00:54:11,749 --> 00:54:13,375 Kalmak. 844 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 İyiyim. Enfes. 845 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Üzgünüm. 846 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Üzgünüm"? Bırak beni! 847 00:54:25,220 --> 00:54:26,305 Halo? 848 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Kim var orada? 849 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills hala onu yırtıyor Lee. 850 00:54:40,319 --> 00:54:41,612 Burada ne yapıyorsun? 851 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 - Seni takip ettim. - Tanrı. 852 00:54:43,405 --> 00:54:45,491 - Beklemek. - Bırak beni! 853 00:54:45,574 --> 00:54:46,575 Beklemek. 854 00:54:49,703 --> 00:54:52,414 - Sabır. - Ne oluyor be! 855 00:54:56,043 --> 00:54:58,795 Dinlemek. 856 00:54:58,879 --> 00:55:00,380 Kahretsin! 857 00:55:01,757 --> 00:55:05,219 - Sen nesin sen? - Açıklayacağım. 858 00:55:06,094 --> 00:55:08,764 Kafanı kıracağım. 859 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 - Sakin ol. - Annem. 860 00:55:10,807 --> 00:55:13,477 Sakin ol. 861 00:55:13,560 --> 00:55:16,230 Ne sikim. 862 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 Daha fazla yaklaşmayın! 863 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Ne çılgın bir adam. 864 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Sweet Emily's'de görüşürüz. 865 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Orospu çocuğu. 866 00:55:37,751 --> 00:55:40,170 Hoşça kal pislik! 867 00:55:45,592 --> 00:55:46,593 Bok. 868 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Dick. 869 00:55:55,435 --> 00:55:56,436 Nedir? 870 00:56:00,983 --> 00:56:02,776 Makalenizi beğendim. 871 00:56:04,486 --> 00:56:06,363 Ne? Okudunuz mu? 872 00:56:07,155 --> 00:56:08,657 Neyi beğendin? 873 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Seninmiş gibi görünüyor. 874 00:56:12,619 --> 00:56:13,996 Gerçekten mi? 875 00:56:14,079 --> 00:56:16,873 Ve sen böyle konuşuyorsun. 876 00:56:18,458 --> 00:56:21,336 Tulsa hakkında yazma şeklin yüzünden. Kusurları var. 877 00:56:21,420 --> 00:56:24,464 ama aynı zamanda gizli erdemler. 878 00:56:37,269 --> 00:56:39,438 Şimdi bak. 879 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 Halo? 880 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Benim. 881 00:56:45,485 --> 00:56:50,907 Sadece her şeyin yolunda olduğunu bilmeni istedim. 882 00:56:50,991 --> 00:56:56,204 Ev ve benzeri şeyler için param var. 883 00:56:56,288 --> 00:56:57,831 Sana başaracağımı söylemiştim. 884 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Bu harika. 885 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Değil mi? 886 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Parktayız, Johnny de bizimle. 887 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Süper. 888 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Her şey açık. 889 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Yani yarım saat içinde mi? 890 00:57:19,853 --> 00:57:21,563 Yarım saat içinde. 891 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 Veya 40 dakika içinde daha iyi. 892 00:57:25,567 --> 00:57:28,528 Elbette. Parkta görüşürüz. 893 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 Seni göreceğim. 894 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Sana sahibim. 895 00:57:45,359 --> 00:57:53,361 Altyazı işleme: Fric53nja